On The Rose Tree / Apáno stin triantafylliá / Απάνω στην τριανταφυλλιά | Mahalle (Song – Macedonian/Greek, Traditional)

“Apono stin triantafyllia” – a traditional Macedonian song performance by Mahalle

Lute/Voice: Dimitris Adam
Bendir/Voice: Konstantinos Kallos
Voice: Evangelia Danili

Friendly participation: Evangelia Danili
Recording, video and mixing: Giorgos Kaparos (Tricell)

The video was shot in Arkadi, Rethymno (Crete).

“Απάνω στην τριανταφυλλιά” παραδοσιακό τραγούδι Μακεδονίας

Λαούτο/Φωνή: Δημήτρης Αδάμ
Μπεντίρ/Φωνή: Κωνσταντίνος Κάλλος
Φωνή: Ευαγγελία Δανίλη

Φιλική συμμετοχή: Ευαγγελία Δανίλη
Ηχογράφηση, video και μίξη: Γιώργος Καπαρός (Tricell)

Το βίντεο γυρίστηκε στο Αρκάδι Ρεθύμνου

Apano stin, mavra mou matia, apano stin triandafilia
Eftiaxe i perdhika folia

Eftiaxe i per, mavra mou matia, eftiaxe i perdhika folia
Simbenovyenoun ta poulia

Simbenovye, mavra mou matia, simbenovyenoun ta poulia
Ki’eschete i triandafillia

Ki’eschete i, mavra mou matia, ki’eschete i triandafillia
Ke peftoun ta triandafilla

Ke peftoun ta triandafilla, mavra mou matia, ke peftoun ta triandafilla
Pano stis nifis ti podhia

Apano stin, mavra mou matia, apano stin triandafilia

Απάνω στη -μαύρα μου μάτια-
Απάνω στην τριανταφυλλιά
χτίζειν η πέρδικα φωλιά

Χτίζειν η πέ -μαύρα μου μάτια-
Χτίζειν η πέρδικα φωλιά
σιμπαινοβγαίνουν τα πουλιά

Σιμπαινοβγαί -μαύρα μου μάτια-
Σιμπαινοβγαίνουν τα πουλιά
και σειέται η τριανταφυλλιά

Και σειέται η -μαύρα μου μάτια-
και σειέται η τριανταφυλλιά
και πέφτουν τα τριαντάφυλλα

Και πέφτουν τα -μαύρα μου μάτια-
Και πέφτουν τα τριαντάφυλλα
μέσα στης νύφης την ποδιά.
Και πέφτουν τα τριαντάφυλλα
μέσα στης νύφης την ποδιά.

Content Source/Artist: Mahalle

Lyrics sources: