Directed by Filip Filkovic Philatz
Produced by Nivas Zemba
Camera by Filip Cargonja and Filip Filkovic Philatz
Standard Copyright Rules apply to the song and the artist. However, the Director and the sole author of this music video hereby waives all claim of Copyright in this achievement and wants people to learn from this music video, go out and make things that will be inspired by this work.
——————————
Níl aon chealg ag an rí
——————————
Kaskader Production – Midnight Formula Pictures – This Time Group
Made in February 2011.
The metaphorical story follows a group of girls who cut and gather branches to create a large ceremonial figure. In the Central European tradition, it represents man’s need for transformation and transformation; evil into good, winter into spring, captivity into freedom, or man’s need to end the negative and open the way for the positive. The ceremonial figure made of branches is then ritually burned, symbolizing all of the aforementioned transformations.
~
Metaforička priča prati grupu djevojaka koje sijeku i sakupljaju granje, kako bi izradile veliki obredni lik. On u srednjoeuropskoj tradiciji predstavlja čovjekovu potrebu za preobrazbom I transformacijom; zlo u dobro, zimu u proljeće, zatočeništvo u slobodu, odnosno čovjekovu potrebu da okonča negativno i otvori put za pozitivno. Obredni lik izrađen od granja zatim biva ritualno zapaljen simbolizirajući pritom sve navedene preobrazbe.
Published on Feb 9, 2011
Potonut’ ću sa ovim brodom
Tako mi se čini pravo hrabro
Poput kapetana
Jedno zbogom je pred nama
Ti se pusti nek’ te
Vodi kišno jutro
A ja ostajem do kraja na palubi
Već valovi plešu
Plavo se daruje vjetru
Tvojim imenom sijem jedra
Pletem niti oko svijeta
Al’ jedino što izmolim
Je glas tvojih jeka
Sve loše, sve ono što ne valja
Plima skrije kada
Dođemo do kraja
Samo par dragulja
Zasvijetli na dlanu
Ti se pusti nek te
Vodi kišno jutro
Dok more topi bačene riječi
Tone svo moje blago
Na dno života jednog oceana
Tvojim imenom sijem jedra
Pletem niti oko svijeta
Al’ jedino što izmolim
Je glas tvojih jeka
Tvojim imenom sijem jedra
Pletem niti oko svijeta
Al’ jedino što izmolim
Je glas tvojih jeka
Ti se pusti nek te
Vodi kišno jutro
Dok more topi bačene riječi
Tone svo moje blago
Na dno života jednog oceana
Tvojim imenom sijem jedra
Pletem niti oko svijeta
Al’ jedino što izmolim
Je glas tvojih jeka
Tvojim imenom sijem jedra
Pletem niti oko svijeta
Al’ jedino što izmolim
Je glas tvojih jeka
~
Content Source: Filip Filkovic
Artist: Ex Mozartine
https://music.apple.com/hr/artist/ex-mozartine/1741726344
https://open.spotify.com/artist/1rHEK0453Gu7pxmlvMkfST
Artist: Damir Urban
https://open.spotify.com/artist/0aWOVRUHiMEEGivAqUxpNn
~
Lyrics source: https://genius.com/Urban-and-4-glas-jeka-lyrics
