Liwen Yarlar / Beautiful Lover (Uyghur folk song)
A sad song 😔
Content Source: Uyghur Beauty
Video direct url: https://youtu.be/-k6h_MUMAmc
Duration: 6 min
This video was published on Sep 10, 2013.
Video Intro:
Song: Liwen Yarlar
Singer: Risalet Hapiz
Director: Tahir Hamut
Lyrics (Uyghur, Turkish…):
UŞAK BALALAR (KÜÇÜK ÇOCUKLAR) OYNUYOR
TEL ÇUBUKTAN AT EDİP
MİSAFİR(MÜLTECİ) BALALAR AĞLIYOR
ÖZ YURDUNU YAD EDİP.
GARİP OLANLARA AH DİYORUM
VARIP ÇÖLLERE AĞLIYORUM.
BAĞIN ÖN EŞİĞİ YARIM(AÇIK)
BAĞININ İÇİ GÜL YARIM
DAYANMIYOR YÜREK
İÇERİ GEL BİR BAK YARİM
BAĞIMA GİRER OLURSAN
KOLUNA PEYNİR AL
ŞEHRİNE MİSAFİRİM
HALİMDEN HABER AL
ئۇششاق بالىلار ئوينايدۇ
تال چىۋىقنى ئات ئېتىپ
مۇساپىر بالىلار يىغلايدۇ
ئۆز يۇرتىنى ياد ئېتىپ
غىرىب بولغانغا ئاھ دەيمەن
بېرىپ چۆللەردە يىغلايمەن
ئىشىك ئالدى باغ يارىم
باغنىڭ ئىچى گۈل يارىم
چىدىمايدىكەن يۈرەك
ئانچە-مۇنچە كەل يارىم
بېغىمغا كىرەر بولساڭ
قولۇڭغا پەنەر ئالغىن
شەھىرىڭگە مۇساپىرمەن
ھالىمدىن خەۋەر ئالغىن
Ushshaq balilar oynaydu ,
Tal chiwiqni at étip.
Musapir balilar yighlaydu,
Öz yurtini yad étip
Ghirib bolghangha ah deymen,
Bérip chöllerde yighlaymen.
Ishik aldi bagh yarim,
Baghning ichi gül yarim.
Chidimaydiken yürek.
Anche-munche kel yarim.
Béghimgha kirer bolsang,
Qolunggha pener alghin.
Shehiringge musapirmen,
Halimdin xewer alghin.
ушшақ балилар ойнайду ,
тал чивиқни ат етип.
мусапир балилар йиғлайду,
өз юртини яд етип
ғириб болғанға аһ дәймән,
берип чөлләрдә йиғлаймән.
ишик алди бағ ярим,
бағниң ичи гүл ярим.
чидимайдикән йүрәк.
анчә-мунчә кәл ярим.
беғимға кирәр болсаң,
қолуңға пәнәр алғин.
шәһириңгә мусапирмән,
һалимдин хәвәр алғин.
——————
