Akari wa tōku / The Light Is Far Away | Skirt – Opening theme song for TV Anime: Futari Solo Camp

TV anime “Futari Solo Camp” (Solo Camping For Two) non-credit opening video.

Opening theme: Akari wa tōku / “The Light is Far Away” by Skirt
https://lnk.to/akarihatooku

TVアニメ『ふたりソロキャンプ』ノンテロップオープニング映像

オープニングテーマ：#スカート「灯りは遠く」

TV Version:

[TV Version]

Nemurenai yoru no
Sukima ni ochinai you ni

Chuui bukaku aruku
Kareta ki no yureru oto ya
Ichimen no hoshizora ya
Kuyuru kemuri no mukougawa ni
Nanika ga aru hazu da

Doko e ikou to
Akari wa touku
Mada minai basho made
Tadoritsukitai

Translation:

So I don’t fall
Into the cracks of a sleepless night

I walk carefully
The rustling of withered trees
The vast starry sky
And beyond the drifting smoke
There must be something

I try to reach out
The light is far away
But I want to make it
Beyond this night

Full Version:

[Full Version]

Nemurenai yoru no
Sukima ni ochinai you ni
Chuui bukaku aruku

Yorubenai yoru no
Kanashimi o tabenagara
Kimi o matte iyou

Kareta ki no yureru oto ya
Ichimen no hoshizora ya
Kuyuru kemuri no mukougawa ni
Nanika ga aru hazu da

Te o nobasou to
Akari wa touku
Kono yoru no mukou ni
Tadoritsukitai

Kareta ki no yureru oto ga
Ichimen no hoshizora ga
Watashi no kokoro no naka zutto
Todomaritsudzuketeru

Doko e ikou to
Akari wa touku
Mada minai basho made
Tadoritsukitai

Translation:

So I don’t fall
Into the cracks of a sleepless night
I walk carefully

In the helpless night
While feeding the fire with sadness
I’ll wait for you

The rustling of withered trees
The vast starry sky
And beyond the drifting smoke
There must be something

I try to reach out
The light is far away
But I want to make it
Beyond this night

The rustling of withered trees
The vast starry sky
Have stayed inside my heart
All this time

Wherever I go
The light is far away
But I want to reach
A place I’ve never seen

Songwriter: Wataru Sawabe

Full Version Content Source: Skirt (スカート)