Sevda ( Tvoite oči, Leno mori ) | Perija (Song, Macedonic Folk)
by arigelab April 13, 2021 · Culture / Music/Songs
Content Source:
Elif’in Hecesi
Intro:
Perija performing Sevda (Tvojte ochi Leno mori) on Gürûh in their own unique style Influenced by the genre Chalgiya music which is specific to Macedonia.
Севда во изведба својствена на Перија, инспирирана од добро познатата македонска чалгија.
Tambura: Lea Milinovikj
Gadulka: Katerina Dimitrovska
Lyrics (Macedonian Transliteration):
Tvoite oči, Leno mori
Tvoite oči, Leno mori, vodenski čereši se.
Daj mi gi na mene, jaska da gi izedam!
Merak, Leno mori, merak da mi pomini.
Sevda, sevda moja, sevda da mi izlezi.
Tvojto lice, Leno mori, lerinsko simitče e.
Daj mi go na mene, jaska da go izedam!
Merak, Leno mori, merak da mi pomini.
Sevda, sevda moja, sevda da mi izlezi.
Tvoeto uste, Leno mori, kostursko kutivče e.
Daj mi go na mene, jaska da go otvoram!
Merak, Leno mori, merak da mi pomini.
Sevda, sevda moja, sevda da mi izlezi.
Tvojta snaga, Leno mori, tenka em visoka e.
Daj mi ja na mene, jaska da ja pregrnam!
Merak, Leno mori, merak da mi pomini.
Sevda, sevda moja, sevda da mi izlezi.
———–
Lyrics (Macedonian):
Твоите очи, Лено мори
Твоите очи, Лено мори, воденски череши се.
Дај ми ги на мене, јаска да ги изедам!
Мерак, Лено мори, мерак да ми помини.
Севда, севда моја, севда да ми излези.
Твоjто лице, Лено мори, леринско симитче е.
Дај ми го на мене, јаска да го изедам!
Мерак, Лено мори, мерак да ми помини.
Севда, севда моја, севда да ми излези.
Твоето усте, Лено мори, костурско кутивче е.
Дај ми го на мене, јаска да го отворам!
Мерак, Лено мори, мерак да ми помини.
Севда, севда моја, севда да ми излези.
Твојта снага, Лено мори, тенка ем висока е.
Дај ми ја на мене, јаска да ја прегрнам!
Мерак, Лено мори, мерак да ми помини.
Севда, севда моја, севда да ми излези.
————
Lyrics source (with English translation):
————–
