Spring Water / Кара-суу / Kara Suu (Родник) | Altai-Kai (Song – traditional)
by arigelab May 29, 2019 · Altai / Indigenous People History/Culture / Mountains / Music/Songs / Nature / Water / Wilderness
Updated on May 15, 2021.
———–
Altai-Kai is a folk music group from the Altai republic of Russia. This song Kapa-cyy means ‘Spring Water’.
Video Source: DemianZX48
Video Direct url: https://youtu.be/-WEJxqS91aA
Artist Info:
Altai Kai (Алтай Кай: Urmat Yntaev, Alexei Alash Topchin, Edouard Ezendei Sogonokov, Aidyn Orsulov, Artysh Pikin)
This video was originally published on March 6, 2009.
Lyrics (Altai):
Кара-Суу
Mönkünen akkan Kara Suu
İçerim de cakşızın
Möş bürkegen Altayım
Cüreğimde carajın
Tabırap akkan Kara Suu
İçerim de cakşızın
Tal bürkegen Altayda
Cürerim de cakşızın
Tayganan akkan Kara Suu
İçerim de cakşızın
Taş cabıngan taygalar
Körörim de carajın
Tolgolıp akkan Kara Suu
Keçüzine baş bolzın,
Torko sındu Altaydın
Ajuzına baş bolzın!
——–
Transliteration:
Кара Суу
Мёнкунен аккан Кара-Суу
Ичеримде jакшызын,
Мёш буркеген Алтайым
Jурегимде jаражын.
Табырап аккан Кара-Суу
Ичеримде jакшызын,
Тал буркеген Алтайда
Jуреримде jакшызын.
Тайганан аккан Кара-Суу
Ичеримде jакшызын,
Таш jабынган тайгалар
Кёрёримде jаражын.
Толголып аккан Кара-Суу
Кечузине баш болзын,
Торко сынду Алтайдын
Ажузына баш болзын!
——–
English Translation:
Кара-Суу, Spring Water
Spring water that comes out eternally
I drink and feel refreshed
My Altai that’s covered with cedar trees
It shades my heart
Spring water that flows and splashes
I drink and feel refreshed
Covered with the cedar trees in Altai
I walk and feel better
Spring water that flows from the mountains
I drink and feel refreshed
It’s mountains that are covered with rocks
I look and relax
Spring water those flowing waves
I sacrifice myself unto your passage
My Altai, as beautiful as silk
I sacrifice myself unto your journey
——-
Lyrics and Transliteration credit: elmetli
English Translation credit: Ww Ww
Lyrics source: https://lyricstranslate.com/en/altai-kai-kara-suu-lyrics.html
————
